See 心痛 on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "痛心"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "心痛",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
30
]
],
"english": "What is making your heart ache?",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Nǐ zài xīntòng shènme?",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你在心痛甚麼？",
"translation": "What is making your heart ache?",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
30
]
],
"english": "What is making your heart ache?",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Nǐ zài xīntòng shènme?",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你在心痛什么？",
"translation": "What is making your heart ache?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have a heartache"
],
"id": "en-心痛-zh-verb-yvROo-uY",
"links": [
[
"heartache",
"heartache"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
22
]
],
"english": "This makes me very sad.",
"roman": "Zhè lìng wǒ hěn xīntòng.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "這令我很心痛。",
"translation": "This makes me very sad.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
22
]
],
"english": "This makes me very sad.",
"roman": "Zhè lìng wǒ hěn xīntòng.",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "这令我很心痛。",
"translation": "This makes me very sad.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sad, as if having a heartache"
],
"id": "en-心痛-zh-verb-g0BrE7rF",
"links": [
[
"sad",
"sad"
],
[
"heartache",
"heartache"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 6 8 69",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 8 10 71",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 5 6 83",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to take pity on; to have pity for"
],
"id": "en-心痛-zh-verb-jLQAFdM6",
"links": [
[
"take pity",
"take pity"
],
[
"have",
"have"
],
[
"pity",
"pity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīntòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣ ㄊㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sam¹ tung³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīntòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣ ㄊㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sintòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hsin¹-tʻung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syīn-tùng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shintonq"
},
{
"roman": "sinʹtun",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "синьтун"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ tʰʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong–Macau",
"Standard-Cantonese"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sam¹ tung³"
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong–Macau",
"Standard-Cantonese"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sām tung"
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong–Macau",
"Standard-Cantonese"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sam¹ tung³"
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong–Macau",
"Standard-Cantonese"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sem¹ tung³"
},
{
"ipa": "/sɐm⁵⁵ tʰʊŋ³³/",
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong–Macau",
"Standard-Cantonese"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xīnténg",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "心疼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "心頭疼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "心头疼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "心肝頭疼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "心肝头疼"
}
],
"word": "心痛"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "痛心"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "心痛",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
34
]
],
"english": "She has troubles with cardiac pain.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Tā yǒu xīntòng de máobìng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "她有心痛的毛病。",
"translation": "She has troubles with cardiac pain.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cardiac pain"
],
"id": "en-心痛-zh-noun-V8CVsMnb",
"links": [
[
"cardiac",
"cardiac"
],
[
"pain",
"pain"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīntòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣ ㄊㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sam¹ tung³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīntòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣ ㄊㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sintòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hsin¹-tʻung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syīn-tùng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shintonq"
},
{
"roman": "sinʹtun",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "синьтун"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ tʰʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong–Macau",
"Standard-Cantonese"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sam¹ tung³"
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong–Macau",
"Standard-Cantonese"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sām tung"
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong–Macau",
"Standard-Cantonese"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sam¹ tung³"
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong–Macau",
"Standard-Cantonese"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sem¹ tung³"
},
{
"ipa": "/sɐm⁵⁵ tʰʊŋ³³/",
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong–Macau",
"Standard-Cantonese"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "心痛"
}
{
"forms": [
{
"form": "心痛",
"ruby": [
[
"心",
"しん"
],
[
"痛",
"つう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shintsū",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しんつう"
},
"expansion": "心(しん)痛(つう) • (shintsū)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a heartache"
],
"id": "en-心痛-ja-noun-lX3TOEOY",
"links": [
[
"heartache",
"heartache"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しんつう"
},
{
"ipa": "[ɕĩnt͡sɨː]"
}
],
"word": "心痛"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "痛心"
}
],
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 心",
"Chinese terms spelled with 痛",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "心痛",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
30
]
],
"english": "What is making your heart ache?",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Nǐ zài xīntòng shènme?",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你在心痛甚麼？",
"translation": "What is making your heart ache?",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
30
]
],
"english": "What is making your heart ache?",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Nǐ zài xīntòng shènme?",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你在心痛什么？",
"translation": "What is making your heart ache?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have a heartache"
],
"links": [
[
"heartache",
"heartache"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
22
]
],
"english": "This makes me very sad.",
"roman": "Zhè lìng wǒ hěn xīntòng.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "這令我很心痛。",
"translation": "This makes me very sad.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
22
]
],
"english": "This makes me very sad.",
"roman": "Zhè lìng wǒ hěn xīntòng.",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "这令我很心痛。",
"translation": "This makes me very sad.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sad, as if having a heartache"
],
"links": [
[
"sad",
"sad"
],
[
"heartache",
"heartache"
]
]
},
{
"glosses": [
"to take pity on; to have pity for"
],
"links": [
[
"take pity",
"take pity"
],
[
"have",
"have"
],
[
"pity",
"pity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīntòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣ ㄊㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sam¹ tung³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīntòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣ ㄊㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sintòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hsin¹-tʻung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syīn-tùng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shintonq"
},
{
"roman": "sinʹtun",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "синьтун"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ tʰʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong–Macau",
"Standard-Cantonese"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sam¹ tung³"
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong–Macau",
"Standard-Cantonese"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sām tung"
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong–Macau",
"Standard-Cantonese"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sam¹ tung³"
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong–Macau",
"Standard-Cantonese"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sem¹ tung³"
},
{
"ipa": "/sɐm⁵⁵ tʰʊŋ³³/",
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong–Macau",
"Standard-Cantonese"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xīnténg",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "心疼"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "心頭疼"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "心头疼"
},
{
"word": "心肝頭疼"
},
{
"word": "心肝头疼"
}
],
"word": "心痛"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "痛心"
}
],
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 心",
"Chinese terms spelled with 痛",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "心痛",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
34
]
],
"english": "She has troubles with cardiac pain.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Tā yǒu xīntòng de máobìng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "她有心痛的毛病。",
"translation": "She has troubles with cardiac pain.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cardiac pain"
],
"links": [
[
"cardiac",
"cardiac"
],
[
"pain",
"pain"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīntòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣ ㄊㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sam¹ tung³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xīntòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣ ㄊㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sintòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hsin¹-tʻung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syīn-tùng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shintonq"
},
{
"roman": "sinʹtun",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "синьтун"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ tʰʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong–Macau",
"Standard-Cantonese"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sam¹ tung³"
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong–Macau",
"Standard-Cantonese"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sām tung"
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong–Macau",
"Standard-Cantonese"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sam¹ tung³"
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong–Macau",
"Standard-Cantonese"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sem¹ tung³"
},
{
"ipa": "/sɐm⁵⁵ tʰʊŋ³³/",
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong–Macau",
"Standard-Cantonese"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "心痛"
}
{
"forms": [
{
"form": "心痛",
"ruby": [
[
"心",
"しん"
],
[
"痛",
"つう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shintsū",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しんつう"
},
"expansion": "心(しん)痛(つう) • (shintsū)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"a heartache"
],
"links": [
[
"heartache",
"heartache"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しんつう"
},
{
"ipa": "[ɕĩnt͡sɨː]"
}
],
"word": "心痛"
}
Download raw JSONL data for 心痛 meaning in All languages combined (7.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"心痛"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "心痛",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-04 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.